TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic hoist 1, record 1, English, hydraulic%20hoist
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Record 1, Main entry term, French
- système hydraulique de levage
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20hydraulique%20de%20levage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Science
Record 2, Main entry term, English
- head of post directives 1, record 2, English, head%20of%20post%20directives
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 2, Main entry term, French
- directives aux chefs de mission 1, record 2, French, directives%20aux%20chefs%20de%20mission
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Affaires extérieures) Juillet 1974 1, record 2, French, - directives%20aux%20chefs%20de%20mission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- securities administrator
1, record 3, English, securities%20administrator
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A provincial regulatory authority (e.g. securities commission or provincial registrar) that is responsible for administering a provincial securities act. 1, record 3, English, - securities%20administrator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- autorité canadienne en matière de valeurs mobilières
1, record 3, French, autorit%C3%A9%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Autorité provinciale (commission des valeurs mobilières ou agent comptable des registres provincial) qui est chargée de l'application de la loi provinciale sur les valeurs mobilières. 1, record 3, French, - autorit%C3%A9%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 3, Key term(s)
- administrateur des valeurs mobilières
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education (General)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Educational Institutions
Record 4, Main entry term, English
- bachelor of arts
1, record 4, English, bachelor%20of%20arts
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Bachelor of Arts 2, record 4, English, Bachelor%20of%20Arts
correct
- B.A. 3, record 4, English, B%2EA%2E
correct
- A.B. 3, record 4, English, A%2EB%2E
correct
- B.A. 3, record 4, English, B%2EA%2E
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the recipient of a bachelor's degree which usu. signifies that the recipient has passed a certain number of courses in the humanities. 1, record 4, English, - bachelor%20of%20arts
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
According to Webster's Third New International Dictionary, "bachelor of arts" is usually capitalized ("Bachelor of Arts"). 4, record 4, English, - bachelor%20of%20arts
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Grades et diplômes
- Établissements d'enseignement
Record 4, Main entry term, French
- bachelier ès lettres
1, record 4, French, bachelier%20%C3%A8s%20lettres
correct, Canada, regional
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bachelier ès arts 2, record 4, French, bachelier%20%C3%A8s%20arts
correct, Canada, regional
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bachelier, bachelière, ès lettres, ès sciences, en droit. 3, record 4, French, - bachelier%20%C3%A8s%20lettres
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bachelier, -ère: Aujourd'hui, dans l'Université, celui ou celle qui est promu au baccalauréat dans une faculté. 3, record 4, French, - bachelier%20%C3%A8s%20lettres
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les termes "bachelier ès lettres" et "bachelier ès arts" sont utilisés dans les universités francophones et bilingues du Canada. 4, record 4, French, - bachelier%20%C3%A8s%20lettres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Internet and Telematics
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- whaling
1, record 5, English, whaling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Whaling is a form of spear phishing [that] targets [high-level] executives within an organization. 2, record 5, English, - whaling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- chasse à la baleine
1, record 5, French, chasse%20%C3%A0%20la%20baleine
see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pêche à la baleine 2, record 5, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20baleine
see observation, feminine noun
- harponnage de cadre supérieur 3, record 5, French, harponnage%20de%20cadre%20sup%C3%A9rieur
proposal, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chasse à la baleine; pêche à la baleine; harponnage de cadre supérieur : Dans les termes «chasse à la baleine» et «pêche à la baleine», le mot «baleine» désigne une cible d'une grande importance, plus précisément un cadre supérieur. Parce qu'il est possible que le sens attribué au mot «baleine» ne soit pas transparent pour les locuteurs du français, nous proposons le terme «harponnage de cadre supérieur». Ce dernier est composé du terme «harponnage», qui désigne une forme d'hameçonnage ciblant une personne ou une organisation en particulier, et du complément «de cadre supérieur», qui sert à préciser la nature de la cible. 3, record 5, French, - chasse%20%C3%A0%20la%20baleine
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Internet y telemática
- Seguridad de IT
Record 5, Main entry term, Spanish
- caza de ballenas
1, record 5, Spanish, caza%20de%20ballenas
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-08-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
- Land Forces
Record 6, Main entry term, English
- 3rd Canadian Division Headquarters
1, record 6, English, 3rd%20Canadian%20Division%20Headquarters
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- 3 Cdn Div HQ 1, record 6, English, 3%20Cdn%20Div%20HQ
correct
- Land Force Western Area Headquarters 1, record 6, English, Land%20Force%20Western%20Area%20Headquarters
former designation, correct
- LFWA HQ 1, record 6, English, LFWA%20HQ
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
3rd Canadian Division Headquarters; 3 Cdn Div HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - 3rd%20Canadian%20Division%20Headquarters
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
3rd Canadian Division Headquarters: designation in effect as of July 2013. 2, record 6, English, - 3rd%20Canadian%20Division%20Headquarters
Record 6, Key term(s)
- 3 Canadian Division Headquarters
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Record 6, Main entry term, French
- Quartier général de la 3e Division du Canada
1, record 6, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- QG 3 Div CA 1, record 6, French, QG%203%20Div%20CA
correct, masculine noun
- QG 3 Div C 1, record 6, French, QG%203%20Div%20C
former designation, correct, masculine noun
- Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre 1, record 6, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Secteur%20de%20l%27Ouest%20de%20la%20Force%20terrestre
former designation, correct, masculine noun
- QG SOFT 1, record 6, French, QG%20SOFT
former designation, correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Quartier général de la 3e Division du Canada : s'écrit Quartier général de la 3e Division du Canada. 2, record 6, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Quartier général de la 3e Division du Canada; QG 3 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Quartier général de la 3e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013. 2, record 6, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
Record 6, Key term(s)
- Quartier général de la 3 Division du Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 7, Main entry term, English
- deep slab
1, record 7, English, deep%20slab
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Wide propagations are typical of deep slabs. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 7, English, - deep%20slab
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Deep instability simply refers to weaknesses in old snow layers, and deep-slab avalanches are those that break into old snow layers. 2, record 7, English, - deep%20slab
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
deep slab: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 7, English, - deep%20slab
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 7, Main entry term, French
- plaque profonde
1, record 7, French, plaque%20profonde
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les avalanches de plaques friables : cette famille d'avalanches est beaucoup plus «vicieuse». Le manteau neigeux est alors composé de «strates», c'est-à-dire de différentes épaisseurs de neige, souvenirs des précipitations précédentes. Molles, dures, souples, granuleuses, ces strates sont composées de neige de structures différentes. Le cristal de neige évolue, et sa capacité d'adhérence ou de glissement aussi. Lorsque l'adhérence entre deux strates disparaît, celles-ci peuvent glisser l'une sur l'autre. Cette fragilité peut se situer au niveau de la surface, mais aussi à plusieurs mètres de profondeur. Elles se nomment les «plaques profondes» et ne sont malheureusement pas visibles. 2, record 7, French, - plaque%20profonde
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les propagations de grande étendue sont typiquement associées aux plaques profondes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 7, French, - plaque%20profonde
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
plaque profonde : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 7, French, - plaque%20profonde
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-02-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 8, Main entry term, English
- multiparadigm
1, record 8, English, multiparadigm
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 8, Main entry term, French
- multiparadigme
1, record 8, French, multiparadigme
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- multi-paradigme 2, record 8, French, multi%2Dparadigme
- pluri-paradigmatique 3, record 8, French, pluri%2Dparadigmatique
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui combine plusieurs modes de représentation et de manipulation des connaissances. 4, record 8, French, - multiparadigme
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La conception experte, étant pluri-paradigmatique par nature, impose une maîtrise complète des concepts, des méthodes et des outils de programmation [...] 3, record 8, French, - multiparadigme
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[...] approche «multi-paradigme» au problème de la construction de bases de connaissances [...] 2, record 8, French, - multiparadigme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Service Industries
- Public Administration (General)
- Social Services and Social Work
Record 9, Main entry term, English
- service provider
1, record 9, English, service%20provider
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- provider of services 2, record 9, English, provider%20of%20services
correct
- supplier of services 2, record 9, English, supplier%20of%20services
correct
- service supplier 3, record 9, English, service%20supplier
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Those persons and corporations in the public and private sector who provide a service to visitors as their main source of business or income. 4, record 9, English, - service%20provider
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Technology, in the form of sophisticated, easily accessible databases, allows service providers and retailers of all kinds to track not only basic information about their customers, but their preferences and requirements... 5, record 9, English, - service%20provider
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Administration publique (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Record 9, Main entry term, French
- fournisseur de services
1, record 9, French, fournisseur%20de%20services
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- prestataire de services 2, record 9, French, prestataire%20de%20services
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La technologie, sous forme de bases de données sophistiquées, aisément accessibles, permet aux fournisseurs de services et aux détaillants de toute sorte d'accéder non seulement à des informations élémentaires sur leurs clients mais encore de connaître leurs préférences et leurs exigences [...] 3, record 9, French, - fournisseur%20de%20services
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Sector de servicios
- Administración pública (Generalidades)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 9, Main entry term, Spanish
- proveedor de servicios
1, record 9, Spanish, proveedor%20de%20servicios
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- prestador de servicios 2, record 9, Spanish, prestador%20de%20servicios
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2021-03-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 10, Main entry term, English
- short approach lighting system
1, record 10, English, short%20approach%20lighting%20system
correct
Record 10, Abbreviations, English
- SALS 2, record 10, English, SALS
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Solar approach lights can be used for short approach lighting systems ... 3, record 10, English, - short%20approach%20lighting%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Record 10, Main entry term, French
- balisage lumineux pour approche courte
1, record 10, French, balisage%20lumineux%20pour%20approche%20courte
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- SALS 2, record 10, French, SALS
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: